한 일본인과의 대화

오늘은 수업 같이듣던 한 일본인이 먼저 말을 걸길래 같이 밥먹으면서 일본과
한국의 연예인들(그사람은 원빈을 안다고 했고 나는 료코를 안다고 했다)에 대해서 얘기를 하는데 진짜 웃겼다.

그 일본인이 말하기를..


"아 일본에 한국 드라마 하나가 무지 유명했어요"

"뭔데요?"

"사실 이름이 기억이 잘 안나는데.. 제목에 @#% 라는 단어가 들어 있었는데.."

";;; 주인공이 누군지도 몰라요?"

"아.. 잘 기억이 안나네요... 근데 그 actress 에 대해서는 들은게 한가지 있는데.."

"아 그래요? 말해보세요.."

"그 여배우가 한국인이면서도 한국말 발음이 안좋은 걸로 유명하다는데;;;"

...


"아! '최지우' 아니에요?"ㅋㅋ

"아 맞아요맞아요."

"actor는 '배용준' 맞죠?"

"아! 그래요. 기억나네요.."

"그거 '겨울연가' 에요."

"뭐라구요?"

"아 'winter story' 라고 해야 하려나?"

"아! 맞아요~ 제목이 그거였어요~"


// 최지우의 발음이 일본에서도 유명하구나ㅋㅋ