크리스마스 캐롤 하면 가장 먼저 떠올리는 노래 중 하나인 징글벨, “Jingle Bells”.

“One Horse Open Sleigh”라는 이름으로도 알려져 있는 이 노래는 원래 크리스마스가 아니라 Thanksgiving Day (미국 추수감사절) 을 위해 만든 노래라고 한다. 교회(정확히는 Unitarian Church)에서 오르간을 치던 James Lord Pierpont 라는 사람이 추수감사절에 쓰려고 이 노래를 만들었는데 너무 인기가 많아서 크리스마스 행사때도 다시 부르게 되었고 그것이 크리스마스 캐롤로 퍼지게 되었다. 1857년 9월 16일에 작곡자인 Pierpont가 이 노래의 판권을 등록했는데 판권 상의 제목은 “One Horse Open Sleigh”로 되어 있다. 노래가 처음 작곡되었을 당시에는 후렴 부분이 지금과는 달리 클래시컬한 멜로디였는데 그것을 TongYun Yang이라는 수녀가 지금의 멜로디로 바꾸어 놓은 것이다.

아래는 이 노래의 1절 가사. 이 홈페이지의 BGM 플레이어(IE only)에서 세 번째 곡을 선택하면 Diana Krall이 부른 Jingle Bells를 들을 수 있다. 모두들 메리 크리스마스!  😀

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O’er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tail ring (Or Hear our voices ring)
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing (Or What fun it is to ride and sing)
A sleighing song tonight

(chorus)
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way;
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

(참고자료: http://en.wikipedia.org/wiki/Jingle_Bells)